<what>official press release about use of computers and Internet in 96 Nicaraguan elections</what>

<note>a km markup would be best...</note>

CONSEJO SUPREMO ELECTORAL DE NICARAGUA

Proyecto de Divulgación de Resultados por Internet

Fecha: 18 de octubre, 1996

INFORMACION GENERAL

Nicaragua es el primer país en Latinoamerica en transmitir los resultados oficiales de las elecciones presidenciales directamente en el Internet.

La transmisión de los datos electorales oficiales a través del Internet, es un proyecto del Consejo Supremo Electoral, el cual se está realizando como donación de IBW y un grupo de empresas e instituciones que aportaron equipos, personal, software y dinero en efectivo para asegurar que no existiera ningún costo para el CSE.

"Por no disponer de la capacidad técnica para llevar a cabo la transmisión, se acepto la colaboración brindada por IBW Internet Gateway, un proveedor local de Internet, para colocar la información en la red mundial."

Las páginas de web del Consejo Supremo Electoral salieron al aire el día 13 de octubre y permanecerán hasta el cambio de gobierno el año entrante.

La información saldrá de la siguiente forma:

Un fiscal del Consejo Supremo Electoral entregará una copia impresa de los resultados oficiales preliminares del sistema de contabilidad electoral de INDRA al equipo de divulgación para el Internet.

Después de su montaje en el servidor, un fiscal avalará que los datos sean idénticos a los del informe oficial, antes de permitir su lectura a través de la red internacional.

Dos servidores, corriendo el sistema operativo Internet Server 2.1 de Berkeley System Design, Inc. http://www.bsdi.com donado para este fin, estarán divulgando la información, uno en Nicaragua en el nodo de IBW y otro en Washington, DC en el nodo de la firma World Data, Inc. http://www.worlddata.com

 Esto hará posible un fuerte tráfico sin ocasionar saturación en las conexiones Nicaraguenses al Internet.

La dirección en el Internet del Consejo Supremo Electoral:

en EE.UU.: http://www.cse.gob.ni

 en Nicaragua: www2.cse.gob.ni

La página en que aparecen las misiones observadoras y los resultados del "Quick Count" de Etica y Transparencia:

http://www.elecciones96.org.ni

 Después de las elecciones, este website de IBW Internet Gateway continuará ofreciendo información sobre la transición al nuevo gobierno, información sobre los miembros del nuevo gabinete, y otras informaciones de interés en el exterior.

Los patrocinadores de este proyecto son:

COORDINACION TECNICA Y DISEñO

IBW Internet Gateway http://www.ibw.com.ni

 tel. +505 2786328

cel. +505 8820966

John Wyss

 mailto:jwyss@ibw.com.ni

 Gerente General

José Dolores Ruiz

 mailto:jruiz@ibw.com.ni

 Director Técnico

Carlos Mann

 mailto:losman@ibw.com.ni

 Diseñador Gráfico

Orlando Furlan

 mailto:furlan@ibw.com.ni

 Webmaster de CSE

APORTACIONES EN EFECTIVO

Bancentro http://www.bancentro.com

 Banco Central de Nicaragua http://www.bcn.gob.ni

XEROX de Nicaragua http://www.xerox.com

GlobalOne Centroamerica http://www.global-one.com

CONEXION A 512K EN WASHINGTON, DC PARA EL SERVIDOR WWW.CSE.GOB.NI

World Data de Washington D.C. http://www.worlddata.com

 Bayaro Alavarez tel. +1 202 785 6800

ASISTENCIA TECNICA CON CONFIGURACION DE FIREWALL

Cisco Systems http://www.cisco.com

Mauricio Naranjo tel. +506 296-1885

MODEMS V.34 PARA OFICINAS DEL CSE

Motorola Information System Group http://www.mot.com/MIMS/ISG

Gustavo A. Quesada tel. +506 296-5385

LICENCIA DE INTERNET SERVER 2.1

Berkeley Software Design, Inc. http://www.bsdi.com

Doug Urner tel +1 503 231 4881

CONFIGURACION DE SERVIDOR A MEDIDA PARA WASHINGTON, DC.

Telenet System Solutions http://www.tesys.com

Billy Bath tel. +1 408 383 0334 x 102

LICENCIA DE 20 USUARIOS SIMULTANEOS DE "RealAudio Server"

Progressive Networks http://www.realaudio.com

Gracias al decidido apoyo de las empresas e instituciones arriba mencionadas, fué posible la ejecución de este proyecto en un lapso de 28 días a un costo directo menor de US$10,000.

IBW Internet Gateway es parte de IBW Communications, S.A. La empresa pertenece a John Wyss, James Wyss y Susan Bursey.

La empresa abrió operaciones en Nicaragua en enero de 1993, con la representación de Sprint International (ahora parte de Global One) y empezó sus servicios de acceso al Internet en Julio 1995, siendo el primer ISP del sector privado en Centroamérica.

Tiene su propios enlaces digitales internacionales a la red de Internet de los EE.UU. usando Global SprintLink.